-
1 faux pas
tr[fəʊ'pɑː]1 metedura de pata'fəʊ'pɑː['fǝʊ'pɑː]N metedura f or (LAm) metida f de pata ** * *['fəʊ'pɑː] -
2 faux pas
-
3 faux pas
-
4 faux pas
-
5 faux pas fr.
-
6 faux pas
faux pas[fou p'a:] n Fr gafe: ação ou erro socialmente embaraçoso. -
7 faux-pas
-
8 faux\ pas
faux pas, fopaa (prohmakas) -
9 faux pas
-
10 faux pas
-
11 faux pas
noun, pl. sameFauxpas, der* * *<pl ->[ˌfəʊˈpɑ:, AM ˌfoʊˈ-]n Fauxpas m kein pl* * *[fəʊ'pAː]nFauxpas m* * *commit a faux pas einen Fauxpas begehen* * *noun, pl. sameFauxpas, der -
12 faux pas
1) fadese, tabbe2) taktløshet, feiltrinnmake a faux pas eller commit a faux pas gjøre en fadese, begå et feiltrinn -
13 faux pas
[ˌfəʊ'pɑː]* * *faux pas /ˈfəʊ ˈpɑ:/ (franc.)loc. n.(inv. al pl.) passo falso; errore; gaffe (franc.).* * *[ˌfəʊ'pɑː] -
14 faux pas
[ˌfəu'pɑː]сущ.; фр.; мн. faux pasto commit / make a faux pas — совершить проступок, оступиться
Syn: -
15 faux pas
ложный шаг имя существительное: -
16 faux pas
франц. ложный шаг to commit, make a faux pas ≈ совершить проступок a grave faux pas ≈ тяжкий проступок Syn: mistake ложный шаг;
бестактность - I committed a * by offering wine to a Muslim я совершил бестактность, предложив вино мусульманину (эвфмеизм) нарушение супружеской верности (женщиной) ;
она оступиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faux pas
-
17 faux pas
------------------------------------------------------------[English Word] make a faux pas[Swahili Word] -ponyoka maneno[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------[English Word] make a faux pas[Swahili Word] -potea maneno[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
18 faux pas
N1. सामाजिक\faux pasगलतीShe has been falsly charged of faux pas. -
19 faux pas
[͵fəʋʹpɑ:]1) ложный шаг; бестактностьI committed a faux pas by offering wine to a Muslim - я совершил бестактность, предложив вино мусульманину
2) эвф. нарушение супружеской верности ( женщиной); ≅ она оступилась -
20 faux pas
{fou'pa:}
n фp. гаф, нетактичност* * *{fou'pa:} n фp. гаф, нетактичност.* * *гаф;* * *n фp. гаф, нетактичност* * *faux pas[´fou´pa:] n фр. гаф, нетактичност, фал.
См. также в других словарях:
Faux Pas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
faux pas — (f[=o] p[.a] ). [F. See {False}, and {Pas}.] A false step; a mistake or wrong measure; especially, a slip or misstep in social etiquette; a blunder in conduct or manners that causes embarassment; as, he committed the faux pas of mentioning John s … The Collaborative International Dictionary of English
faux pas — [ˌfəu ˈpa:, ˈfəu pa: US ˌfou ˈpa:] n plural faux pas [ ˈpa:z] [Date: 1600 1700; : French; Origin: false step ] an embarrassing mistake in a social situation … Dictionary of contemporary English
faux pas — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. fo pa – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} nietakt, niezręczność towarzyska, uchybienie, gafa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić faux pas. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faux pas — [fō pä′] n. pl. faux pas [fō päz′] [Fr, lit., false step] a social blunder; error in etiquette; tactless act or remark SYN. ERROR … English World dictionary
faux pás — faux pása [fopa ja] m (ȃ) knjiž. dejanje, ki je v nasprotju z družabnimi normami; spodrsljaj, napaka: narediti, zagrešiti faux pas … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Faux pas — (franz., spr. fō pá), Verstoß; einen F. machen, »einen Bock schießen« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faux pas — ● Faux pas fait de mal poser le pied et de trébucher ; faute, écart, erreur de conduite, imprudence, maladresse … Encyclopédie Universelle
faux pas — [ ,fou pa ] noun count FORMAL something embarrassing that you say or do in a social situation … Usage of the words and phrases in modern English
faux pas — 1670s, French, lit. false step … Etymology dictionary
faux pas — blunder, slip, Crror, mistake, lapse, bull, howler, boner … New Dictionary of Synonyms